AWS HubAWS HubSão Paulo operando · 2 eventos no mundo

Agentes de códigoAWS para Vibe Coders

Nível de dificuldade: Básico (2 de 5)

Claude Code, Codex e Gemini CLI podem guardar sua chave da AWS sem avisar

Por AWS Hub6 min de leitura

Pesquisadores da Apiiro publicaram em 5 de novembro de 2026 um levantamento em repositórios públicos do GitHub: 104.185 cópias do arquivo .claude/settings.local.json do Claude Code, das quais 1.122 continham um segredo real, de senha de banco a chave da AWS. Contando histórico de git e arquivos de outros agentes, o total chegou a 2.539 segredos distintos espalhados por 1.994 repositórios, conforme o iTWire noteou sobre o achado. O relato completo, publicado por roidayan na DEV Community, detalha como isso acontece e o que fazer a respeito.

O mecanismo é simples e vale para qualquer vibe coder que já clicou em "Yes, and don't ask again" sem pensar duas vezes: uma aprovação salva vira uma regra permanente, a regra é o comando inteiro, e se você digitou uma senha ou uma chave dentro desse comando, ela vai junto para o arquivo.

Onde cada agente guarda a regra que você aprovou

Cada agente de código grava a aprovação num lugar diferente, e isso muda o raio do estrago. No Claude Code, aceitar um comando de shell com "don't ask again" grava a regra em .claude/settings.local.json, na raiz do repositório git, por repositório e por comando. Uma regra sem * cobre só aquele comando exato; com prefixo, vira algo como npm test *.

Na primeira vez que o Claude Code escreve esse arquivo num repositório que não o ignora, ele adiciona **/.claude/settings.local.json aos seus git excludes globais. Isso protege a sua máquina, não o repositório: um colega, outro notebook ou um script que faz git add . sem cuidado não tem os seus excludes. O comando /permissions lista todas as regras salvas e de qual arquivo vieram.

AgenteOnde gravaEscopo
Claude Code.claude/settings.local.json na raiz do repositóriopor repositório e por comando
Codex~/.codex/rules/default.rules, na pasta do usuáriopor prefixo de comando, marcado como experimental
Gemini CLIpasta de políticas do usuário (só com security.enablePermanentToolApproval ativado, que vem desligado)por programa, podendo liberar comandos futuros do mesmo binário

O Codex pede para revisar com cuidado o prefixo sugerido antes de aceitar, porque a própria equipe chama o recurso de experimental. Já o Gemini CLI chaveia a política pelo programa: aprovar um npm libera outros comandos npm depois, segundo a issue #30195 do projeto. O padrão se repete nos três: aprovação de sessão morre com a sessão, aprovação salva vira arquivo que sobrevive à tarefa, e você é quem responde por esse arquivo.

O outro lado: um AGENTS.md que você não escreveu indo atrás da sua chave

Agentes leem AGENTS.md e CLAUDE.md como instrução, não como documentação passiva. Isso significa que um arquivo plantado por outra pessoa no repositório pode comandar o agente.

A Backslash Security mostrou o Codex seguindo instruções de um AGENTS.md malicioso dentro de um projeto, copiando literalmente ~/.aws/credentials, o arquivo onde a AWS CLI guarda as chaves de acesso de longo prazo configuradas localmente. A falha já foi corrigida, mas o padrão de ataque continua relevante para quem clona repositório de terceiros.

A Forever Security reproduziu uma variação: um AGENTS.md escondido na pasta Downloads do usuário fez o agente reescrever a própria configuração, e o comportamento se repetiu tanto no Codex quanto no Claude Code. Para quem usa um agente de código para subir infraestrutura na AWS, isso eleva o ~/.aws/credentials ao mesmo nível de risco de qualquer .env com DATABASE_URL.

Sete hábitos, lidos com a AWS em mente

A lista da fonte vale para qualquer segredo, mas ganha peso extra quando o segredo é uma chave da AWS:

  • Nunca deixe a chave dentro do comando. Nada de AWS_ACCESS_KEY_ID=... aws s3 ls digitado na conversa com o agente: a variável inline entra no texto do comando, que entra na regra salva, na transcrição e na lista de processos do shell (CWE-214). Deixe o SDK ou a CLI lerem a credencial do ~/.aws/credentials, de um profile de SSO ou do Secrets Manager.
  • Negue leitura dos arquivos sensíveis. No Claude Code, regra de deny vale em qualquer modo de permissão: "deny": ["Read(./.env)", "Read(./.env.local)", "Read(./secrets/**)"]. Quem trabalha com AWS localmente ganha ao estender essa mesma lista para Read(~/.aws/credentials) e Read(./.aws/**), ainda que isso não esteja no exemplo original da Apiiro.
  • Ignore o arquivo de permissões no próprio repositório. Adicione .claude/settings.local.json ao .gitignore do projeto; se ele já está versionado, rode git rm --cached antes.
  • Prefira aprovação de sessão enquanto estiver em dúvida. Dá para salvar a regra depois, com calma, quando souber exatamente o que ela cobre.
  • Revise as regras salvas de tempos em tempos: /permissions no Claude Code, ~/.codex/rules/default.rules no Codex, a pasta de políticas do Gemini CLI.
  • Ligue o push protection do repositório no GitHub. Ele bloqueia um push que carregue um segredo detectado, e vem desligado por padrão no nível do repositório. Não confie só em scanner: no levantamento da Apiiro, Gitleaks e TruffleHog deixaram passar 215 dos arquivos que tinham segredo.
  • Se uma chave vazou, gire a chave primeiro. aws iam create-access-key seguido de aws iam delete-access-key para a chave antiga resolve o problema de verdade; reescrever o histórico do git e forçar push não alcança clone, fork nem cache de quem já baixou o repositório.

O que muda pra quem sobe infraestrutura com agente

Quem usa Claude Code, Codex ou Gemini CLI para escrever Terraform, script de deploy ou chamada direta ao SDK da AWS tem um motivo a mais para preferir IAM role e credencial temporária em vez de access key estática: a credencial de curta duração que vaza expira sozinha, a chave estática fica valendo até alguém lembrar de revogar. Isso não some do ~/.aws/credentials se o agente insistir em usar um profile configurado com chave fixa, então vale revisar qual profile o projeto usa antes de soltar o agente nele.

A pasta de confiança de cada ferramenta ajuda, mas não substitui a revisão manual: o Codex só carrega a camada .codex/ de um projeto quando ele é marcado como confiável, o Claude Code segura as regras de um settings file versionado até a pasta ser confiada, e o Gemini CLI ignora settings, .env e servidores MCP de pasta não confiável. Essas travas cobrem a pasta do projeto; a regra prática continua sendo: não rode um agente sem revisão de permissões num repositório que você acabou de clonar.

O autor original do artigo também mantém o Moontors, um app desktop gratuito que roda Claude Code, Codex, Gemini CLI e Grok Build lado a lado, e descreve como trata o mesmo problema ali: toda aprovação mostra o comando exato antes de rodar, aprovação de sessão fica só naquela sessão, e a opção de confiar na pasta vem ligada por padrão ao criar um projeto novo, podendo ser desligada antes de iniciar a sessão, o que é recomendado para um repositório recém-clonado.

É a visão de quem construiu a ferramenta, não um selo de segurança, mas ilustra que o problema é de design de UX de aprovação, e não exclusivo de um agente específico.

Fonte: DEV Community — #claudecode

Serviços neste textoAgentes de código

Leve para a sua IA

Decida com o seu assistente, com o contexto deste texto já montado.

1. O que você quer saber

Ver o prompt
Li no AWS Hub: "Claude Code, Codex e Gemini CLI podem guardar sua chave da AWS sem avisar" (https://awshub.com.br/vibe-coding/claude-code-codex-e-gemini-cli-podem-guardar-sua-chave-da-aws-sem-avisar).
Resumo: Um levantamento da Apiiro achou mais de mil segredos reais, incluindo chaves da AWS, em arquivos de permissão salvos por Claude Code e outros agentes de código. Veja onde cada um guarda essas regras e como fechar a brecha.
Serviços: Agentes de código

Minha stack: [descreva em uma linha: serviços, linguagem, volume, região]

Isso muda alguma coisa na minha arquitetura? O que eu faria diferente a partir de amanhã?

Newsletter semanal

A semana da AWS, em português

Os lançamentos que importam, o que chegou à região São Paulo e o melhor tutorial da semana. Toda sexta, gratuita.